＜日本版＞
イイトコロ
・ジャケット画像が豊富。（オフィシャルイラスト使用）
・どの巻にどの話が入っているかわかりやすい。
・メニューがシンプルでわかりやすい。
・主題歌はOP、EDともノーカット。
・各話、前半後半に分かれているので、目当てのシーンを探しやすい。
・再生機器を選ばない。
ワルイトコロ
・パッケージが少々かさばる。
・少々高価。（2BOXで60,000円強）
・これと言った特典がない。
・ブックレットは期待できない。
＜仏版＞
イイトコロ
・特典画像が豊富。
・ブックレットの内容が豊富。
・仏語、日本語の2ヶ国語で楽しめる。
・メニュー切り替えにダルタニャンが現れる。
・パッケージがコンパクトでかさばらない。
・お手頃価格。（購入条件にも寄りますが、日本版のほぼ半額）
ワルイトコロ
・どのDISCにどの話が入っているのかわかりにくい。
・主題歌は同じ回の物を繰り返し使用されている。
・メニューが仏語の上にちょっと複雑でわかりにくい。
・特定の再生機器でないと見られない。（PCならOK）
・広告がややウザい。
・
映画「アラミスの冒険」は収録されていない。+++++++++++
こんな感じですかね。
肝心の映像については、全52話、パイロット版、海外向けPV、三銃士紀行、次回予告はどちらにもキチンと収録されていますので、ご安心くださいませ。
※映画だけは仏版には収録されてません！日本版には収録されています。他にも何かありましたら、お知らせください。
追加していきます。
+++++++++++
さらにまとめ。（2010-08-29）
日本版
│
├1～9巻
│├◇全編再生
│├◇チャプター
││└◇OP、前半、後半、ED、次回予告、三銃士紀行（1話ごと）
│└◇三銃士紀行連続再生
│
└10巻のみ
├◇全編再生
├◇劇場版 アニメ三銃士 アラミスの冒険
├◇パイロット版 鉄仮面を追え 「ダルタニャン物語」より
└◇特典映像 海外向け英語版プロモーション映像「Lion and Lily」
仏版 （）内はメニュー画面に使われているキャラ。ちなみにDISCによって背景が違う。
◇トップメニュー
│（BOX1：ダルタニャン、BOX2：アトス、BOX3：ポルトス、BOX4：アラミス）
│
├◇Lecture 本編再生
│
├◇Episodes チャプター
│└◇Epsode00 各話再生
│ （BOX1：ジャン、BOX2：アンヌ王妃、BOX3：ルイ13世、BOX4：ミレディー）
│
├◇Versions 日本語仏語の音声切り替え
│├◇Version Francaise 仏語再生
│├◇Version Originale sous-titree 日本語再生
│├◇Avec Generique 主題歌付き
│└◇Sans Generique 主題歌抜き
│ （BOX1：ロシナンテ、BOX2：バッキン、BOX3：鉄仮面、BOX4：リシュリュー）
│
├◇Bonus DISC1、2は三銃士紀行、DISC3のみ三銃士紀行とその他特典
││
│├DISC1、2
││ └◇Epsode00 各話三銃士紀行再生
││ （BOX1：ジャン＆ロシナンテ、BOX2：ミレディー、
││ BOX3：ローシュフォール＆ジュサック、BOX4：トレビル＆リシュリュー）
││
│└DISC3
│ │
│ ├（BOX1：コンスタンス）
│ │ │
│ │ ├◇Galerie d'Image イラスト16点
│ │ ├◇Galerie de Croquis 人物、場所の設定画10点
│ │ │
│ │ ├◇Generique de Debut OP曲の日仏Ver.
│ │ ├◇Generique de Fin ED曲の日仏Ver.
│ │ ││ （ダルタニャン＆コンスタンス）
│ │ │├◇francais 仏語Ver.の字幕なし
│ │ │├◇Original sous-titre francais 仏語字幕付きの日本語Ver.
│ │ │└◇Original sous-titre japonais 日本語（ローマ字）字幕付きの日本語Ver.
│ │ │
│ │ ├◇Documentaires 三銃士紀行
│ │ │└◇Epsode00 各話三銃士紀行再生
│ │ │ （キャラはDISC1、2のBonusと同じ）
│ │ │
│ │ └◇Bande-Annonce Internationale 海外向けプロモーションビデオ
│ │
│ ├（BOX2：ミレディー）
│ │ │
│ │ ├◇Galerie Croquis Lieux 建物や場所の設定画20点
│ │ ├◇Galerie Croquis Personnages 人物設定画20点
│ │ │
│ │ ├◇Generique de Debut OP曲の日仏Ver.
│ │ ├◇Generique de Fin ED曲の日仏Ver.
│ │ │├◇francais 仏語Ver.の字幕なし
│ │ │├◇Original sous-titre francais 仏語字幕付きの日本語Ver.
│ │ │└◇Original sous-titre japonais 日本語（ローマ字）字幕付きの日本語Ver.
│ │ │
│ │ └◇Documentaires 三銃士紀行
│ │ └◇Epsode00 各話三銃士紀行再生
│ │ （キャラはDISC1、2のBonusと同じ）
│ │
│ ├（BOX3：ローシュフォール）
│ │ │
│ │ ├◇Generique de Epoque OP曲、ED曲の仏語Ver.再生
│ │ ├◇Galerie Illustrations イラスト13点
│ │ ├◇Galerie Croquis Lieux 建物や場所の設定画20点
│ │ │
│ │ ├◇Generique de Debut OP曲の日仏Ver.
│ │ ├◇2eme Generique de Fin ED曲の日仏Ver.
│ │ │├◇francais 仏語Ver.の字幕なし
│ │ │├◇Original sous-titre francais 仏語字幕付きの日本語Ver.
│ │ │└◇Original sous-titre japonais 日本語（ローマ字）字幕付きの日本語Ver.
│ │ │
│ │ └◇Documentaires 三銃士紀行
│ │ └◇Epsode00 各話三銃士紀行再生
│ │ （キャラはDISC1、2のBonusと同じ）
│ │
│ └（BOX4：マンソン）
│ │
│ ├◇Episode Pilote パイロット版「鉄仮面を追え」
│ ├◇Galerie N&B 「愛・アラミスの旅立ち」の挿絵8点
│ ├◇Galerie Illustrations イラスト13点
│ ├◇Galerie Croquis 人物設定画＆初期設定画20点
│ │
│ ├◇Generique de Debut OP曲の日仏Ver.
│ ├◇2eme Generique de Fin ED曲の日仏Ver.
│ │├◇francais 仏語Ver.の字幕なし
│ │├◇Original sous-titre francais 仏語字幕付きの日本語Ver.
│ │└◇Original sous-titre japonais 日本語（ローマ字）字幕付きの日本語Ver.
│ │
│ └◇Documentaires 三銃士紀行
│ └◇Epsode00 各話三銃士紀行再生
│ （キャラはDISC1、2のBonusと同じ）
│
└◇Bandes-AnnoncesもしくはCatalogue 他アニメの宣伝
| ▲
[0回]