忍者ブログ
EDの風車

ダルマ式モノローグ~アニャン氏とエトセトラ別館~ダルマ式モノローグ(アニャエトラ別館)

略してダルモノ。三銃士サイト「アニャン氏とエトセトラ」の別館。サイトの裏話とか独り言とかマイブームとか。

お遊び→ ダルタニャンbot アニ三キャラソート マスケティアキャラソート

アニ三DVD比較のまとめ

全3回(+α)でお届けしてきた、仏版と日本版アニ三DVD比較レポートでしたが、そんなの長くてかったるくて読んでられん、という方もいらっしゃるかもしれません。
で、結局どう違うんだ、と思われた方もいらっしゃるかもしれません。(私だ)

というわけで、ここらで簡潔にまとめてみようと思います。(つくづくまとめ好き)
コメントなどでいただいた情報も含めさせていただきました。

(2009/09/09記事修正)
仏版には映画「アラミスの冒険」は収録されていません!
今まで気づかずに、収録されていると思ってました。
1年も誤った情報を載せていてすみません!
<日本版>
イイトコロ
・ジャケット画像が豊富。(オフィシャルイラスト使用)
・どの巻にどの話が入っているかわかりやすい。
・メニューがシンプルでわかりやすい。
・主題歌はOP、EDともノーカット。
・各話、前半後半に分かれているので、目当てのシーンを探しやすい。
・再生機器を選ばない。

ワルイトコロ
・パッケージが少々かさばる。
・少々高価。(2BOXで60,000円強)
・これと言った特典がない。
・ブックレットは期待できない。

<仏版>
イイトコロ
・特典画像が豊富。
・ブックレットの内容が豊富。
・仏語、日本語の2ヶ国語で楽しめる。
・メニュー切り替えにダルタニャンが現れる。
・パッケージがコンパクトでかさばらない。
・お手頃価格。(購入条件にも寄りますが、日本版のほぼ半額)

ワルイトコロ
・どのDISCにどの話が入っているのかわかりにくい。
・主題歌は同じ回の物を繰り返し使用されている。
・メニューが仏語の上にちょっと複雑でわかりにくい。
・特定の再生機器でないと見られない。(PCならOK)
・広告がややウザい。
映画「アラミスの冒険」は収録されていない。

+++++++++++
こんな感じですかね。
肝心の映像については、全52話、パイロット版、海外向けPV、三銃士紀行、次回予告はどちらにもキチンと収録されていますので、ご安心くださいませ。
※映画だけは仏版には収録されてません!日本版には収録されています。

他にも何かありましたら、お知らせください。
追加していきます。


+++++++++++
さらにまとめ。(2010-08-29)


日本版

├1~9巻
│├◇全編再生
│├◇チャプター
││└◇OP、前半、後半、ED、次回予告、三銃士紀行(1話ごと)
│└◇三銃士紀行連続再生

└10巻のみ
  ├◇全編再生
  ├◇劇場版 アニメ三銃士 アラミスの冒険
  ├◇パイロット版 鉄仮面を追え 「ダルタニャン物語」より
  └◇特典映像 海外向け英語版プロモーション映像「Lion and Lily」



仏版  ()内はメニュー画面に使われているキャラ。ちなみにDISCによって背景が違う。
◇トップメニュー
│(BOX1:ダルタニャン、BOX2:アトス、BOX3:ポルトス、BOX4:アラミス)

├◇Lecture 本編再生

├◇Episodes チャプター
│└◇Epsode00 各話再生
│  (BOX1:ジャン、BOX2:アンヌ王妃、BOX3:ルイ13世、BOX4:ミレディー)

├◇Versions 日本語仏語の音声切り替え
│├◇Version Francaise 仏語再生
│├◇Version Originale sous-titree 日本語再生
│├◇Avec Generique 主題歌付き
│└◇Sans Generique 主題歌抜き
│  (BOX1:ロシナンテ、BOX2:バッキン、BOX3:鉄仮面、BOX4:リシュリュー)

├◇Bonus DISC1、2は三銃士紀行、DISC3のみ三銃士紀行とその他特典
││
│├DISC1、2
││ └◇Epsode00 各話三銃士紀行再生
││   (BOX1:ジャン&ロシナンテ、BOX2:ミレディー、
││    BOX3:ローシュフォール&ジュサック、BOX4:トレビル&リシュリュー)
││
│└DISC3
│  │
│  ├(BOX1:コンスタンス)
│  │ │
│  │ ├◇Galerie d'Image イラスト16点
│  │ ├◇Galerie de Croquis 人物、場所の設定画10点
│  │ │
│  │ ├◇Generique de Debut OP曲の日仏Ver.
│  │ ├◇Generique de Fin ED曲の日仏Ver.
│  │ ││ (ダルタニャン&コンスタンス)
│  │ │├◇francais 仏語Ver.の字幕なし
│  │ │├◇Original sous-titre francais 仏語字幕付きの日本語Ver.
│  │ │└◇Original sous-titre japonais 日本語(ローマ字)字幕付きの日本語Ver.
│  │ │
│  │ ├◇Documentaires 三銃士紀行
│  │ │└◇Epsode00 各話三銃士紀行再生
│  │ │  (キャラはDISC1、2のBonusと同じ)
│  │ │
│  │ └◇Bande-Annonce Internationale 海外向けプロモーションビデオ
│  │
│  ├(BOX2:ミレディー)
│  │ │
│  │ ├◇Galerie Croquis Lieux 建物や場所の設定画20点
│  │ ├◇Galerie Croquis Personnages 人物設定画20点
│  │ │
│  │ ├◇Generique de Debut OP曲の日仏Ver.
│  │ ├◇Generique de Fin ED曲の日仏Ver.
│  │ │├◇francais 仏語Ver.の字幕なし
│  │ │├◇Original sous-titre francais 仏語字幕付きの日本語Ver.
│  │ │└◇Original sous-titre japonais 日本語(ローマ字)字幕付きの日本語Ver.
│  │ │
│  │ └◇Documentaires 三銃士紀行
│  │   └◇Epsode00 各話三銃士紀行再生
│  │    (キャラはDISC1、2のBonusと同じ)
│  │
│  ├(BOX3:ローシュフォール)
│  │ │
│  │ ├◇Generique de Epoque OP曲、ED曲の仏語Ver.再生
│  │ ├◇Galerie Illustrations イラスト13点
│  │ ├◇Galerie Croquis Lieux 建物や場所の設定画20点
│  │ │
│  │ ├◇Generique de Debut OP曲の日仏Ver.
│  │ ├◇2eme Generique de Fin ED曲の日仏Ver.
│  │ │├◇francais 仏語Ver.の字幕なし
│  │ │├◇Original sous-titre francais 仏語字幕付きの日本語Ver.
│  │ │└◇Original sous-titre japonais 日本語(ローマ字)字幕付きの日本語Ver.
│  │ │
│  │ └◇Documentaires 三銃士紀行
│  │   └◇Epsode00 各話三銃士紀行再生
│  │    (キャラはDISC1、2のBonusと同じ)
│  │
│  └(BOX4:マンソン)
│    │
│    ├◇Episode Pilote パイロット版「鉄仮面を追え」
│    ├◇Galerie N&B 「愛・アラミスの旅立ち」の挿絵8点
│    ├◇Galerie Illustrations イラスト13点
│    ├◇Galerie Croquis 人物設定画&初期設定画20点
│    │
│    ├◇Generique de Debut OP曲の日仏Ver.
│    ├◇2eme Generique de Fin ED曲の日仏Ver.
│    │├◇francais 仏語Ver.の字幕なし
│    │├◇Original sous-titre francais 仏語字幕付きの日本語Ver.
│    │└◇Original sous-titre japonais 日本語(ローマ字)字幕付きの日本語Ver.
│    │
│    └◇Documentaires 三銃士紀行
│      └◇Epsode00 各話三銃士紀行再生
│      (キャラはDISC1、2のBonusと同じ)

└◇Bandes-AnnoncesもしくはCatalogue 他アニメの宣伝

拍手[0回]

PR

この記事へのコメント

Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
 

この記事へのトラックバック

トラックバックURL

カレンダー

<< 2017/02 >>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

月別アーカイブ

過去の記事へ

最新コメント

ブログ内検索

ブックマーク

<COASAの三銃士サイト>
・アニャン氏とエトセトラ
・リンク集

プロフィール

COASA[コアサ](40)♀
詳しくは自己紹介へどうぞ

Web拍手
よかったらポチっとお願いします。

一話一絵

Twitter

バーコード

Copyright ©  -- ダルマ式モノローグ(アニャエトラ別館) --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Arrange by COASA / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]