いつもWEB拍手ありがとうございます♪
ネタがないので、私が小学校低学年の頃に習ったフレールジャックの歌詞でも。
フランス語バージョン
フレールジャック♪ フレールジャック♪
ドルメーブー♪ ドルメーブー♪
ソネラマティーヌ♪ ソネラマティーヌ♪
ディンドンディーン♪ ディンドンディーン♪
日本語バージョン
フレールジャック♪ フレールジャック♪
おーはーよー♪ おーはーよー♪
朝の鐘が 鳴り渡るーよ♪
ディンドンディーン♪ ディンドンディーン♪
どこで習ったんだろうなー。詩吟教室か、友達の誕生日会か…。
これ、たぶん初めて歌ったフランス語の歌だったんだと思います。
大学生になってようやく歌詞の単語がわかった時、嬉しかった記憶が。
ちなみに中学生のときに習った英語バージョン
アーユースリーピング♪ アーユースリーピング♪
ブラザージョン♪ ブラザージョン♪
モーニングベルズアーリンギング♪ モーニングベルズアーリンギング♪
ディンダンドーン♪ ディンダンドーン♪
こんな感じだったかしら?(英語くらい書けよ)
人形劇で使われてたもう1つの歌は、あんまり知らないなあ。
兵隊さんが来ーるってやつ。
昔CMに使われてた気がするので、メロディーだけは知ってたけど。
前置きがやっぱり長くなりましたが、昨日の拍手コメントのお返事です。