覚書（4巻前半）

メモが溜まってきたので、ここらで書いときます。

高等法院長？
今更ですが、3巻のレス大司教補の登場人物紹介欄に「高等法院長」って書かれてるんだけど、違うんじゃないかなあ。
高等法院長は「マチュー・モレ」さんでしょ？
3巻の1章での説明の仕方がややこしいんですよね。レス大司教補＝高等法院長と思わず取ってしまうような書き方がされていて。（と訳者のせいにする）

▼続きを読む

覚書（3巻）

そんなわけで、思いのほか手こずった3巻。
原作ご愛読の皆様には今更と思われる覚書第3弾です。
今後はこうして1巻ずつ書いていくことにしよう。（自分のために）
また半年も経てば忘れてる可能性大なので、これ見て思い出します。

▼続きを読む

リンク削除

アンキさんのサイト「MoMa」がリンク切れになってましたので、削除させていただきました。貴重なマニカン君サイトが…。残念！

と、そんなわけでついつい三銃士サイト様巡りを楽しんでしまいました。
あほー。時間がないのに！

人名地名、今は3巻の前半部分をやってるんですが、このあたりは先月手をつけていた場所だというのに、すでに記憶がない箇所がある。（←重傷）
（3-9）で出てくる謎の公爵が誰なのか必死に推理して、結局（3-10）でわかるわけですが、いつもここで引っかかってる気がする。
前回、ちゃんとわかってたのかも怪しいです、これがマルシヤック公だったということが。

4巻の後半あたりからはもっと時間がかかるはずなので、今こんなとこでウロウロしてるのはヤバイんですけど！
と、頭ではわかってるんですが、全然急ぐ気にならないのは何ででしょうね。（笑）
本当にギリギリにならないと尻に火がつかないんですよね…。

動物に関する覚書（第一部+α）

ついでにこんなのもメモってます。
これまた第三部までまとまったら、改めてアップしますけど。

▼続きを読む

酒に関する覚書（第一部）

一応、お酒関係の記述も人名地名をやりながらメモしてたんで、ここに挙げておきます。
覚書ということで、とりあえず第一部の分だけ。

▼続きを読む

第2話リクエスト

リクエスト募集期間に、以下のようなリクエストをいただきました。
御協力くださった2名様、ありがとうございます！

「ここは一つ、ダルタニャン＆ローシュフォールの掛け合いが見てみたいです。」

「ダルタニャンとローシュフォールの、神経が太いとか無いとか言っている漫才（？）シーン。放映当時、そんなダルタニャンに凄く憧れました（笑）
次点：ラストのコンスタンスを見て駆けて行くシーン。（で合ってるかな？記憶がちょっと自信ないけど、護衛隊に入りかけていたのを断るところ）」

▼続きを読む